Numerosi collaboratori, sotto la regia di Paolo Balboni e di Mario Cardona, si sono cimentati nel ricostruire la storia della nostra letteratura in un linguaggio accessibile allo studente straniero. Ne è uscito un affresco ricco e composito: otto secoli di storia in cui il ruolo dell’intellettuale riflette la ansie del tempo, pur parlando tuttavia la lingua degli universali, sforzandosi cioè di “esprimere al meglio le cose importanti di sempre”.