Il volume "Glottodidattica Giovane 2011. Saggi di venti studenti italiani," anno 2011, autori vari, è stato fortemente voluto dalla società DILLE (Società Italiana di Didattica delle Lingue e Linguistica Educativa) per dare a dottorandi e giovani dottori italiani una visibilità più ampia relativamente alle loro attività di ricerca nel campo della glottodidattica.

Il titolo del saggio di Balboni esplicita chiaramente sia il focus oggetto di riflessione: la mediazione linguistica e culturale sia l’ approccio filosofico tramite il quale intende approcciarsi al tema.